Wall Street

美 　英

• n.華爾街（美國紐約金融中心和證券交易所所在地）
• 網(wǎng)絡(luò)紐約華爾街；美國華爾街；墻街

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Occupy Wall Street is like the kid in the fairy story saying what everyone knows but is afraid to say: the emperor has no clothes.

占領(lǐng)華爾街的行為好比童話故事里的那個小男孩講出了人所共知卻不敢言的事實：國王沒有穿衣服。

He believes that the consensus view on Wall Street is still that the U. S. will drag the rest of the world into a global recession.

他相信華爾街上多數(shù)人的意見仍然是美國將把全世界拖入全球衰退。

The short-term news was that the company beat Wall Street earnings estimates by three cents a share and revenue projections by $77 million.

短期消息是，該公司每股盈利3美分，收入7700萬美元，超出了華爾街的預期。

Wall Street did not even bother to rally after the AIG deal as it had after previous government interventions.

華爾街對政府拯救AIG之舉反應平淡，不像前幾次政府介入之后那樣應聲反彈。

MBS values have dropped as much as 25% in just a few weeks, wiping out a year's worth of gains, primarily for Wall Street investment banks.

幾周內(nèi)，MBS已縮水達25%，抹去了一年的漲幅，受損者主要是華爾街投資銀行。

Now, he appeared to be one of the few Wall Street leaders who grasped the enormity of the credit crisis.

這時候，他似乎是華爾街上抗住了信貸危機巨大破壞力的少數(shù)領(lǐng)袖之一。

The Wall Street Journal praised him for providing cutting-edge fashion female, and he rapidly rises to fame as a fashion sector.

《華爾街日報》推崇他為都會女性提供尖端服飾，成為時裝界迅速崛起的新秀。

H. Harriman's securing control and can say that of all the manipulations in the history of Wall Street Mr. Harriman's was the most masterly.

哈里曼操縱前后的所有報價，可以這樣說，在華爾街歷史上的所有操作中，哈里曼先生最高明。

In an interview with The Wall Street Journal, Mr. Geithner said the world sorely needs to agree on guidelines for exchange-rate policy.

蓋特納接受《華爾街日報》采訪時說，全世界迫切需要在匯率政策的指導原則上達成一致。

There was also renewed optimism on Wall Street that the treasury would eventually be able to hoover up "toxic" mortgage-related assets.

華爾街又重新樹立起樂觀情緒，因為人們相信美國財政部最終會覆蓋到“毒性很強的”（原文如此）房貸性資產(chǎn)。

It was an up and down and up again day on the European markets, with all eyes looking toward Wall Street.

在歐洲商場上每天處于上與下的不斷反復之中，所有的眼睛都緊盯著華爾街。

The resulting profits represent a relatively hidden form of support for banks, and Wall Street has geared up to take advantage.

由此獲得的利潤，為銀行提供了某種相對隱性的支撐，華爾街因此做好準備充分利用這種機會。

We want you to take 50 million of us as seriously as you take one reporter from The Wall Street Journal.

我們只希望你能像重視一位來自華爾街日報記者的那樣，認真對待我們中的五千萬人。

And the bottom line on Wall Street is that if you can price a product and give it a risk rating, you can sell it.

華爾街的底線是，假如你能夠給產(chǎn)品定價，而且可以給出它的風險指數(shù)，那你就能夠把它賣掉。

Together they confirm Wall Street's reputation as a lads' clubhouse with a "No Girls Allowed" sign emblazoned over the door.

這些案件共同印證了華爾街“男人俱樂部”的名聲，俱樂部門上還掛著“女士免進”的牌子。

The heart of the new finance is on Wall Street and in London, but the growth of cross-border capital flows vastly extended its reach.

華爾街于倫敦是現(xiàn)代金融的心臟，不過資本的跨國流動極大的擴展了他們的影響范圍。

In September, he said in a statement to The Wall Street Journal that despite his losses, he remained bullish on the stock market.

9月，鮑爾森在的一份聲明中對《華爾街日報》說，盡管他的基金出現(xiàn)虧損，但他仍看漲股市。

He said this in near-perfect English, telling me excitedly about his future plans and asking about The Wall Street Journal.

他用一口近乎純正的英語向我興奮地講述今后的打算，還問起了《華爾街日報》。

Do not bother ringing up a Wall Street bank with a bit of business at 8am tomorrow.

別忙著在明天早晨8點打電話給一家華爾街銀行去咨詢業(yè)務。

After one of the most tumultuous weekends Wall Street has ever seen, how much bleaker is the outlook for the U.

在華爾街經(jīng)歷了有史以來最為動蕩的一個周末之后，美國經(jīng)濟前景會變得有多黯淡？

The Wall Street Journal and the Washington Times have editorialized against the current U. S. policy.

《華爾街日報》和《華盛頓時報》就美國政策發(fā)表了社論。

Busch IV declined to comment on both incidents for a 2008 profile of him in The Wall Street Journal.

在《華爾街日報》2008年對布希四世作個人簡介時，他拒絕就上述兩次事件置評。

The paper that emerged was a remarkable indictment of the elaborate architecture that grew up over the decades since the Wall Street crash.

隨后出爐的文件，尖銳批評了華爾街崩盤后幾十年來發(fā)展起來的復雜架構(gòu)。

I knew nothing about stocks. But I read everything she wrote and would scan the Wall Street Journal for mentions of her name.

那時我對股票一無所知，但是我讀了她寫的所有文章，而且還會去流覽《華爾街日報》（WallStreetJournal）上面提到她的名字的那部分內(nèi)容。

If Occupy Wall Street is to leave a permanent mark, this is the sort of effort on which it must focus, rather than seizing patches of land.

如果“占領(lǐng)華爾街”運動想留下一個永久性的印記，那就是它必須關(guān)注于這種努力，而不是占領(lǐng)小塊的地盤。

But the new plan, combined with the Occupy Wall Street demonstrations, seems to have shifted the national conversation.

不過，這項新計劃，加上“占領(lǐng)華爾街”的示威活動，似乎已經(jīng)轉(zhuǎn)移了整個國家的話題。

The fact that they believed Wall Street was "always doing this" was not a deterrent; it was a recommendation.

人們認為華爾街“一直在這么做”這一事實，并沒有成為阻礙，反而成了引誘。

All that populist anti-Wall Street rhetoric in Washington scares the heck out of investors.

華盛頓所有口若懸河的反華爾街民粹人士都害怕投資者當真將口對準他們。

The company missed Wall Street's estimates for both revenue and earnings and said it would have lower profit margins next quarter.

該公司未達到華爾街對其稅收和收入的評估，稱其下個季度的利潤空間更低。

Ms Merkel has never been a particular fan of Wall Street.

默克爾女士從來都對華爾街沒有特別的好感。

Wall Street is waiting to see whether TV manufacturers include the glass in designs to give the sets greater durability and a sleeker look.

華爾街則抱持等待態(tài)度，看電視制造商是否會把金剛玻璃加入設(shè)計中，使它們更耐用且造型更流線化。

Mr. Samuelson, in a March interview with The Wall Street Journal, took aim at those trying to quell the financial crisis.

薩繆爾森今年3月在接受《華爾街日報》采訪時談到了努力平息金融危機的那些人。

"TARP was not intended as a bailout for Wall Street, it was intended to provide benefit for the whole economy, " she said.

她表示，“TARP的目標并不是救助華爾街，而是向整個經(jīng)濟提供幫助。”

Unlike the Wall Street trader who wants nothing but money, Gupta was a consultant.

不同于華爾街那些只想獲得金錢的交易員，古普塔是一位咨詢師。

Double standards show up in many fields all over the country, but none more than the testosterone-charged world of Wall Street.

目前在整個美國，很多領(lǐng)域都存在雙重標準的現(xiàn)象，但沒有哪個領(lǐng)域比好像服了激素一般的華爾街更明顯。

Today she was in the New York Daily News and the Daily Mail; yesterday it was the Wall Street Journal.

昨天她登上了《華爾街日報》，今天她上了《紐約每日新聞》和《每日郵報》。

There was something of a perfect storm in which policy mistakes combined with Wall Street's excesses.

政策的失誤與華爾街的無節(jié)制共同導致了一場完美的風暴。

It could also raise more than a $1tn over the next decade to help the country recover from the damage inflicted by the Wall Street crew.

稅收還能在下個十年內(nèi)籌集到一萬億多美元來幫助受華爾街牽連的國家從災難中恢復。

To be sure, Goldman, at least in name, is unlikely to disappear from Wall Street or off the face of the earth anytime soon.

可以肯定的是，高盛，至少在名義上，是不可能從華爾街或在地球上很快消失的。

When asked earlier this week by The Wall Street Journal, a Renren spokeswoman said the filing was accurate and reliable.

本周早些時候《華爾街日報》問及此問題時，人人的一位發(fā)言人說備案文件是準確和可靠的。

Mr Madoff was himself a big name, having been a chairman of the Nasdaq exchange, and his investors regarded him as a Wall Street insider.

馬多夫自己就是個名人——他曾任納斯達克（Nasdaq）證交所主席，他的投資者將他視為華爾街的內(nèi)部人士。